1 00:00:15,770 --> 00:00:19,514 .Munique", 15 horas atrás" 2 00:00:21,002 --> 00:00:23,128 Por favor amigos 3 00:00:23,163 --> 00:00:26,555 Em memória do nosso falecido e não tão querido amigo ..."Seu Spielman" 4 00:00:26,590 --> 00:00:27,601 .Não, não 5 00:00:27,637 --> 00:00:32,109 que lhe deu as costas e aos seus preparativos... A cidade de "Graz" traiu você 6 00:00:32,144 --> 00:00:33,764 ...vou dobrar o dinheiro que ele estava gastando e 7 00:00:33,782 --> 00:00:36,684 E eu faço a embalagem e envio eu farei 8 00:00:41,108 --> 00:00:42,120 "Donald" 9 00:00:42,172 --> 00:00:45,497 olhe para isso 10 00:00:45,548 --> 00:00:47,117 Eu te disse que vou te buscar no aeroporto 11 00:00:47,152 --> 00:00:50,746 O taxista deve ter tirado dinheiro de você 12 00:00:50,764 --> 00:00:52,671 Bom dia amigos 13 00:00:52,706 --> 00:00:54,730 ... é isso 14 00:00:54,748 --> 00:00:57,027 Donald, meu amigo está no Departamento de Estado. 15 00:00:57,061 --> 00:00:59,896 Ele nos ajudou muito em nosso trabalho 16 00:00:59,914 --> 00:01:01,246 ... mas pobre 17 00:01:01,265 --> 00:01:04,742 Ele deveria ter muito cuidado todos os dias 18 00:01:04,776 --> 00:01:06,838 ...às vezes gosto de deixá-lo bêbado 19 00:01:06,854 --> 00:01:10,448 É por isso que o convidei para comemorar - Mal - 20 00:01:10,499 --> 00:01:11,680 O que devemos celebrar "Vermelho"? 21 00:01:11,714 --> 00:01:13,621 Comércios livres de "Donald", comércios livres 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,769 "Transações gratuitas" 23 00:01:16,559 --> 00:01:19,293 ... realmente esse maldito chip o que você quer 24 00:01:19,345 --> 00:01:21,370 Kane quer ver você. Então por que ele não está aqui? - 25 00:01:21,404 --> 00:01:24,426 Você quer dizer por que para um trabalho de 10 minutos "Munique" não é assim? 26 00:01:24,477 --> 00:01:26,231 Bem, você veio 27 00:01:26,249 --> 00:01:27,346 Pare com isso 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,798 Quem? 29 00:01:28,832 --> 00:01:30,992 O assunto é muito confidencial e algo para mim não estou dizendo 30 00:01:31,027 --> 00:01:32,933 Apenas me ordenando que venha e encontre você 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,313 Não, você disse para parar com isso você está em perigo 32 00:01:35,349 --> 00:01:38,147 Na pista do Aeroporto Internacional de Munique Um jato está esperando por você 33 00:01:38,182 --> 00:01:40,183 Meu avião é mais rápido 34 00:01:50,002 --> 00:01:53,731 Não acredito que não está mais na minha frente 35 00:01:54,577 --> 00:01:56,821 Eu não o ouço mais chamando meu nome 36 00:01:57,852 --> 00:02:01,513 Não consigo mais sentir o cheiro da colônia dele 37 00:02:01,532 --> 00:02:03,303 ...sua situação é diferente, você 38 00:02:03,338 --> 00:02:07,051 Seu passado é conhecido e você sabe disso 39 00:02:08,436 --> 00:02:11,694 Todos os documentos e documentos sobre sua infância e ... você passou 40 00:02:11,745 --> 00:02:14,023 Você também teve seu pai - .sim - 41 00:02:15,476 --> 00:02:18,446 Você quer que eu fique aqui com você agora? 42 00:02:20,558 --> 00:02:22,784 eu te amo 43 00:02:22,803 --> 00:02:25,316 Preste atenção ao tempo Você tem trabalho, não se atrase por um tempo 44 00:03:40,890 --> 00:03:42,998 Não é um problema 45 00:03:43,243 --> 00:03:44,643 "Donald, o que você está fazendo de errado?" 46 00:03:44,678 --> 00:03:46,332 Custódia protetora para o cuidado do seu filho 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,019 Onde está o agente Kane? 48 00:03:48,071 --> 00:03:50,282 Eu menti para você Caso contrário, você fechará o flange e não entrará 49 00:03:50,316 --> 00:03:51,480 Sim, eu deveria ter feito isso 50 00:03:54,419 --> 00:03:56,781 Todo mundo sai 51 00:03:56,816 --> 00:03:58,604 Por que você me algemou, Harold? 52 00:03:58,639 --> 00:03:59,921 Você está violando os compromissos que fizemos 53 00:03:59,956 --> 00:04:02,065 Sua vida está em perigo 54 00:04:02,117 --> 00:04:04,377 Isso não é uma coisa nova 55 00:04:04,396 --> 00:04:05,964 Temos informações precisas 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,568 Baseado no fato de que eles querem trollar você 57 00:04:07,620 --> 00:04:10,438 Um grupo terrorista “egípcio” é denominado “CIA”. ...em consideração 58 00:04:10,473 --> 00:04:11,333 ...e rejeitar o relacionamento deles 59 00:04:11,368 --> 00:04:13,797 Com um espião chamado "Wells". 60 00:04:13,832 --> 00:04:15,064 Hilton Wells"? 61 00:04:15,116 --> 00:04:17,545 Você certamente o conhece. Você certamente não o conhece. 62 00:04:17,580 --> 00:04:19,977 Hilton Wells “não fala com egípcios”. 63 00:04:20,011 --> 00:04:22,458 "Desde os acontecimentos da "Primavera Árabe" com "Mubarak ...ele veio para o lado 64 00:04:22,509 --> 00:04:23,741 Ele não falou com os egípcios 65 00:04:23,775 --> 00:04:25,411 Eu posso ver os textos e palavras trocadas Deixe-me mostrar a você 66 00:04:25,430 --> 00:04:28,417 Devo respeitosamente dizer-lhe que se esta informação Sendo valioso, eu sabia sobre eles agora 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,510 Para colocar um preço em sua cabeça 68 00:04:30,545 --> 00:04:33,802 Agente Ressler, isso não é novidade 69 00:04:33,854 --> 00:04:36,605 Enzo Greic "O quê?" 70 00:04:40,235 --> 00:04:41,939 .ouvir 71 00:04:41,991 --> 00:04:46,464 Se esta informação fosse publicada diretamente Sua própria mão 72 00:04:46,515 --> 00:04:47,813 ...foi pré-gravado 73 00:04:47,865 --> 00:04:51,882 O que significa que "Enzo Greek" quer construir este edifício atacar 74 00:04:51,917 --> 00:04:54,279 Você acha que ele queria que trouxessemos você aqui? 75 00:04:54,298 --> 00:04:55,343 qual é a minha opinião 76 00:04:55,394 --> 00:04:57,369 ...acho que há um espião entre nós 77 00:04:57,420 --> 00:05:00,289 E até eu entender em quem confiar ... eu não 78 00:05:00,307 --> 00:05:02,484 Alguém o ajudou a trazê-lo aqui 79 00:05:02,502 --> 00:05:04,105 Trazê-lo para uma cela negra? por que 80 00:05:04,139 --> 00:05:05,590 Porque eu não sou como os outros 81 00:05:05,625 --> 00:05:08,460 Não preciso de visto, passaporte ou autorização de viagem 82 00:05:08,494 --> 00:05:10,655 Dê-me uma sacola com suprimentos vitais e 30 segundos de tempo 83 00:05:10,689 --> 00:05:13,153 Para ir a qualquer lugar do mundo que eu queira 84 00:05:13,187 --> 00:05:14,301 Grego sabe disso. 85 00:05:14,336 --> 00:05:17,593 Eu quero estar amarrado e confinado 86 00:05:17,645 --> 00:05:21,239 Ele te deu algumas informações falsas ... para ativar seu protocolo de segurança 87 00:05:21,274 --> 00:05:23,653 Agora você fez exatamente o que ele queria. 88 00:05:23,688 --> 00:05:25,763 ...trazido aqui por você 89 00:05:25,798 --> 00:05:28,684 .para que ele possa atacar este prédio 90 00:05:28,719 --> 00:05:30,794 Ele nem sabe que esse prédio existe. 91 00:05:30,846 --> 00:05:33,411 Seu trabalho é tirar as pessoas de lugares onde .ndaran biare berun 92 00:05:33,445 --> 00:05:36,348 .Jahai assim 93 00:05:36,383 --> 00:05:42,510 Grego "sempre com força considerável, prisioneiros" .move o importante 94 00:05:42,561 --> 00:05:45,126 Estacione o caminhão perto dos elevadores 95 00:05:45,162 --> 00:05:46,950 ...Mahmoud al-Azak de uma das bases 96 00:05:46,968 --> 00:05:51,354 .No mar "Bering" libertada, uma base que era como a prisão "Alcatraz" "CIA" secreta 97 00:05:51,390 --> 00:05:52,976 Foi o trabalho de um dos grupos pró-comunistas. Eles contrataram um agente especial 98 00:05:53,011 --> 00:05:55,845 Azak"com um dos corretores de dinheiro das ilhas" Está relacionado à eficiência 99 00:05:55,881 --> 00:05:57,874 Não, foi um trabalho "grego" 100 00:05:57,909 --> 00:06:00,471 ...o mesmo corretor "Peruyi" lhe deu dinheiro 101 00:06:00,507 --> 00:06:04,861 Trabalhar de forma que, por exemplo, aquele grupo comunista Ele libertou Ezek. 102 00:06:04,913 --> 00:06:06,313 Foi um trabalho "grego" 103 00:06:10,146 --> 00:06:12,711 Não, não, não 104 00:06:12,746 --> 00:06:15,581 Você não pode estar aqui Diga a ele que ele não pode estacionar aqui 105 00:06:16,848 --> 00:06:18,586 Agora abra a escotilha do caminhão 106 00:06:18,621 --> 00:06:22,030 ...com um grupo de mercenários muito cruéis e armados 107 00:06:22,048 --> 00:06:23,651 ...funciona 108 00:06:23,685 --> 00:06:26,115 ...que se autodenominam o grupo selvagem 109 00:06:29,065 --> 00:06:33,087 Os porta-bandeiras do passado que agora se enfrentam Estilo "Frankenstein" 110 00:06:33,139 --> 00:06:35,501 E se transformando em assassinos sem coração e sem raízes 111 00:06:38,811 --> 00:06:40,971 ...Greek não age como uma máquina de precisão. 112 00:06:41,005 --> 00:06:43,334 ...trabalha com violência e muita gente 113 00:06:43,369 --> 00:06:45,613 E parece que a bala não tem efeito no corpo dele 114 00:06:45,665 --> 00:06:47,723 ... eu juro que sou um 115 00:06:47,741 --> 00:06:51,269 Eu atirei nele uma vez no cérebro, mas nada aconteceu 116 00:06:51,303 --> 00:06:54,282 Harold, eles querem invadir este prédio. 117 00:07:24,948 --> 00:07:26,872 Entrando 118 00:07:26,923 --> 00:07:30,772 O elevador foi desativado A comunicação é cortada 119 00:07:30,806 --> 00:07:32,493 As tropas são desembarcadas 120 00:07:39,584 --> 00:07:41,339 Olá? 121 00:07:48,093 --> 00:07:51,316 Tranque todo o nosso prédio 122 00:07:55,300 --> 00:07:58,575 Tradução e legendas (ElkA) Farshad 123 00:07:58,577 --> 00:08:02,725 coordenador 00:08:51,362 Qualquer pessoa que não forneça este código ao sair Ele será preso rapidamente 133 00:08:51,496 --> 00:08:53,230 Olá? 134 00:08:54,032 --> 00:08:55,766 Coruja? 135 00:09:11,249 --> 00:09:12,950 Perigo, perigo, perigo, prédio ocupado 136 00:09:12,952 --> 00:09:15,119 Supõe-se que todas as linhas de comunicação sejam controladas 137 00:09:15,121 --> 00:09:16,787 Nos veremos em 14/06/14 138 00:09:16,789 --> 00:09:17,552 Arma doméstica? 139 00:09:17,552 --> 00:09:19,957 Temos que ir antes que eles cheguem lá Vamos pegar nossas próprias armas 140 00:09:19,959 --> 00:09:22,760 Eu sou o gerente do "Cooper" e dou ordens Destrua as informações 141 00:09:22,762 --> 00:09:25,896 ... destruir todas as unidades e terminais e 142 00:09:25,898 --> 00:09:27,531 Envie as informações de apoio e salvas “Para o servidor principal da cidade de Quantico 143 00:09:27,533 --> 00:09:28,899 Eu não acho que seja um assassino 144 00:09:28,902 --> 00:09:32,449 Entrou em nosso prédio, gostou? cale a boca 145 00:09:32,484 --> 00:09:34,004 "Ele quer me levar, Agente Ressler." 146 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 E ele mata quem está na frente ou atrás dele 147 00:09:36,409 --> 00:09:39,810 Não se trata de entrar e buscar refúgio O problema do fugitivo 148 00:09:41,447 --> 00:09:43,180 .espere 149 00:09:45,383 --> 00:09:47,585 Por que você não me deixa ir, Donald? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,321 Eles provavelmente vão me torturar por várias semanas ...me dê um canto 151 00:09:50,323 --> 00:09:53,290 Até que me façam um favor e atire uma flecha no meu cérebro 152 00:09:53,292 --> 00:09:55,059 Isso não te deixa feliz? 153 00:09:55,460 --> 00:09:58,929 Você está e está informando a organização "FBI" "Você ajuda", Reddington 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,831 Isso significa que sua responsabilidade é comigo 155 00:10:00,833 --> 00:10:02,132 ...isso significa que mesmo que eu queira matar você 156 00:10:02,134 --> 00:10:04,335 Eu lutarei pela sua sobrevivência 157 00:10:51,483 --> 00:10:53,484 "Não faça isso", Reddington 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,752 Não me deixe sozinho sem arma 159 00:10:54,754 --> 00:10:57,554 Donald, ainda não terminamos. 160 00:11:54,946 --> 00:11:56,780 "Olá" Vermelho 161 00:12:21,911 --> 00:12:23,598 Eu quero te levantar 162 00:12:36,756 --> 00:12:38,388 "Rejeitar" 163 00:12:38,623 --> 00:12:42,457 "...Red", você realmente achou que poderia ir para algum lugar distante? 164 00:12:42,459 --> 00:12:47,231 Ou você se tornará um buraco profundo e escondido? 165 00:12:47,233 --> 00:12:53,737 "Eu vou te encontrar onde quer que você esteja neste mundo" Vermelho 166 00:12:55,373 --> 00:12:58,609 Maldição de fortificações e fortificações 167 00:12:58,611 --> 00:13:04,581 “Você assinou”, ouvi o “FBI” rejeitar o acordo de imunidade 168 00:13:04,583 --> 00:13:08,252 ...ouvi dizer que você ajudou o FBI 169 00:13:08,254 --> 00:13:13,557 Agora eles também estão pendurados e têm o seu ar 170 00:13:13,559 --> 00:13:15,392 Não é ruim 171 00:13:15,560 --> 00:13:17,427 .com cuidado 172 00:13:17,429 --> 00:13:21,465 Mas eles não podem perder você de uma pessoa como eu "Salvar o corpo" rejeitado 173 00:13:21,467 --> 00:13:27,171 ...a pessoa que ficou sentada na escuridão por 5 anos 174 00:13:27,173 --> 00:13:31,341 5 anos no escuro 175 00:13:31,343 --> 00:13:33,410 Eu estava pensando na dor que eu quero 176 00:13:33,412 --> 00:13:38,148 ...para você quando estou lentamente, lentamente, desejado 177 00:13:38,150 --> 00:13:43,020 Eu destruirei seu corpo e sua mente, imporei 178 00:13:44,989 --> 00:13:50,060 Esse dia chegou, meu amigo 179 00:13:50,795 --> 00:13:56,366 ...e termina com os gritos que você dá 180 00:13:58,269 --> 00:14:02,506 E Deus é minha testemunha 181 00:14:15,320 --> 00:14:18,622 Aram, você pode ter câmeras internas ou ... sistemas 182 00:14:18,624 --> 00:14:20,190 Você pode conectar monitoramento e conversas a mim? 183 00:14:20,192 --> 00:14:21,491 Deve estar conectado com um fio, senhor 184 00:14:21,493 --> 00:14:22,326 Cortaram a rede elétrica 185 00:14:22,328 --> 00:14:23,627 O que são sinais de comunicação? Você pode virá-los? 186 00:14:23,629 --> 00:14:26,396 Infelizmente não é possível, eles têm que ser hackeados do local 187 00:14:26,398 --> 00:14:27,264 Onde você pode hackear isso? 188 00:14:27,266 --> 00:14:28,665 A sala do gerador principal é minha melhor chance 189 00:14:28,667 --> 00:14:29,666 Todos os links e terminais de satélite estão lá 190 00:14:29,668 --> 00:14:31,068 Mas a energia está desligada Não importa 191 00:14:31,070 --> 00:14:32,469 ...o gerador de suporte pode ativar o link 192 00:14:32,471 --> 00:14:35,772 E isso me permite ter um sinal separado criar uma conexão 193 00:14:35,774 --> 00:14:36,874 você tem sem fio - .sim - 194 00:14:36,876 --> 00:14:42,145 OK, defina a onda EMR com o código Filhote. Você entende? 195 00:14:42,147 --> 00:14:43,480 Vá para a sala do gerador principal 196 00:14:43,482 --> 00:14:46,650 Não havia ninguém do "FBI" 197 00:14:46,985 --> 00:14:48,752 .go 198 00:15:02,867 --> 00:15:04,868 Comunicações limitadas e seguras Comunicações limitadas e seguras 199 00:15:04,870 --> 00:15:06,370 "Quebrar a onda" A.M.R 200 00:15:06,372 --> 00:15:11,008 O código correspondente é "Hatchling". O código correspondente é "Hatchling". 201 00:15:12,343 --> 00:15:14,745 Código "Hatchling - 5591", todos 202 00:15:14,747 --> 00:15:15,946 Kane"? - Estou aqui, senhor. 203 00:15:15,948 --> 00:15:17,648 Você não quer entrar 204 00:15:17,650 --> 00:15:19,383 O inimigo é muito perigoso 205 00:15:19,385 --> 00:15:20,117 eu já entrei 206 00:15:20,119 --> 00:15:21,585 Prender você? você está ferido 207 00:15:21,587 --> 00:15:22,519 Não onde você está 208 00:15:22,521 --> 00:15:23,620 Fechamos uma trincheira dentro do arsenal 209 00:15:23,622 --> 00:15:27,291 O status de "Ressler" e "Reddington" é desconhecido Provavelmente morto agora 210 00:15:28,960 --> 00:15:29,660 Suas mãos e pés sentem? 211 00:15:29,662 --> 00:15:32,129 Você sente alguma coisa? 212 00:15:32,131 --> 00:15:33,130 Não muito 213 00:15:33,132 --> 00:15:36,333 Meus dedos estão dormentes Meu rosto está ficando frio 214 00:15:36,335 --> 00:15:38,335 Sua pressão arterial está muito baixa Agora você está entrando em choque 215 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 Quanto sangue eu perdi? 216 00:15:40,272 --> 00:15:41,939 Mais de um valor 217 00:15:41,941 --> 00:15:43,373 Pam o quê? deite-se, deite-se 218 00:15:43,375 --> 00:15:48,111 ...donald, nunca deixe ninguém saber disso 219 00:15:48,113 --> 00:15:50,547 Estou cansado da marca croata "Zegna" e estou tentando salvá-la Eu usarei qualquer pessoa que você seja 220 00:15:50,549 --> 00:15:51,581 Pegue sua gravata na mão 221 00:15:51,583 --> 00:15:55,919 Esse trabalho é muito difícil e dói muito 222 00:16:00,291 --> 00:16:01,925 Cale a boca 223 00:16:30,788 --> 00:16:32,556 como você está .sim 224 00:16:32,558 --> 00:16:35,926 Pressione Basta empurrá-lo 225 00:16:40,231 --> 00:16:43,000 Gosto da sorte e das oportunidades que tem "Não vem" rejeitado 226 00:16:43,002 --> 00:16:45,035 Polvilhe como carne picada 227 00:16:45,037 --> 00:16:50,273 A única coisa que deve ser feita para salvar o Agente Ressler ... faça isso 228 00:16:50,275 --> 00:16:53,210 "Saia", ele disse 229 00:16:59,017 --> 00:17:00,851 "Donald" 230 00:17:01,319 --> 00:17:03,720 "Ainda não nos conhecemos pessoalmente" Donald 231 00:17:03,722 --> 00:17:07,657 “Mas se em 2008 na missão da cidade de “Bruxelas ... você fez seu cartão 232 00:17:07,659 --> 00:17:09,893 Eu não estava aqui agora 233 00:17:10,028 --> 00:17:13,563 ...o mesmo agente "Ressler" gerenciou um grupo 234 00:17:13,565 --> 00:17:17,734 Eles queriam você na estação Waterloo City matar 235 00:17:17,736 --> 00:17:21,004 Eu dei a ele o número do trem e seu itinerário 236 00:17:21,006 --> 00:17:26,109 Ele deveria ter atirado para terminar o trabalho, mas não o fez. 237 00:17:26,310 --> 00:17:27,477 Ele não fez seu trabalho direito 238 00:17:27,479 --> 00:17:34,384 E agora, já que o destino ama assim ...momentâneo 239 00:17:34,485 --> 00:17:35,786 Ele nos trouxe aqui 240 00:17:35,788 --> 00:17:40,690 ...e "Vermelho", você que pode 241 00:17:40,692 --> 00:17:43,393 Salve a vida do Agente Ressler ou algo assim Causar a morte dele 242 00:17:45,463 --> 00:17:47,297 ...Você sabe, "Enzlo", estou olhando para você e 243 00:17:47,299 --> 00:17:49,499 Devo dizer que você realmente me surpreendeu 244 00:17:49,501 --> 00:17:53,103 Com acesso aos melhores cirurgiões plásticos ... você tem 245 00:17:53,105 --> 00:17:54,538 Por que nada? 246 00:17:54,540 --> 00:17:58,842 Você não falou sobre o ferimento em seu rosto? 247 00:17:58,844 --> 00:17:59,876 Como você acorda todas as manhãs? 248 00:17:59,878 --> 00:18:04,281 E você se vê no espelho e nessa ferida? 249 00:18:05,550 --> 00:18:08,819 Mas você sabe o que? O problema não é essa ferida 250 00:18:09,020 --> 00:18:11,354 O princípio de funcionamento do Chashte 251 00:18:19,931 --> 00:18:20,964 Mas você está de bom humor 252 00:18:20,966 --> 00:18:23,233 Eu costumo usar balas Hydra Shock Eu costumava 253 00:18:23,235 --> 00:18:26,136 Mas naquela semana tive uma série de balas Eu estava testando o amplo e novo "Wadcutter". 254 00:18:26,138 --> 00:18:28,905 Esta é provavelmente a única coisa que salvou sua vida 255 00:18:28,907 --> 00:18:32,309 Eu e a munição que troquei 256 00:18:34,112 --> 00:18:35,745 ... sempre que você se lembrar do que eu fiz na sua cara 257 00:18:35,747 --> 00:18:40,884 ...ou sempre que alguém te lembra 258 00:18:40,886 --> 00:18:44,154 ... sobre este incidente e sua natureza sarcástica 259 00:18:45,022 --> 00:18:45,789 Pense lindo 260 00:18:45,791 --> 00:18:49,392 .pense nisso 261 00:18:49,394 --> 00:18:51,228 Uma parceria e cooperação que é a melhor do género Você destruiu Bud 262 00:18:51,230 --> 00:18:55,398 “Nunca fomos colegas”, Anzello 263 00:18:55,400 --> 00:18:58,935 Você destruiu toda a confiança que eu tinha em você 264 00:18:59,170 --> 00:19:00,437 ...Então eu fiz o que sempre fiz 265 00:19:00,439 --> 00:19:03,106 Eu venci e derrotei você 266 00:19:03,108 --> 00:19:04,741 E você foi derrotado por mim como sempre 267 00:19:13,084 --> 00:19:13,683 "Você está se comportando como eu esperava", Enzlo 268 00:19:13,685 --> 00:19:16,953 Por que você deveria pensar ao fotografar? É mais fácil? 269 00:19:16,955 --> 00:19:19,022 Este vidro é feito pela organização de pesquisa DARPA "Projetado" 270 00:19:19,024 --> 00:19:22,893 Para proteger e abrigar as pessoas nas regiões Use-o em uma guerra 271 00:19:22,895 --> 00:19:26,596 Essa arma de 45 mm não tem efeito 272 00:19:26,598 --> 00:19:27,330 "Tudo bem", disse Vermelho 273 00:19:27,332 --> 00:19:31,401 Trouxe todo o equipamento para este trabalho 274 00:19:31,403 --> 00:19:37,440 Você pode me ver entrando lentamente 275 00:19:39,944 --> 00:19:42,078 Tudo bem, vamos 276 00:20:00,432 --> 00:20:02,866 Calma, calma, calma 277 00:20:02,868 --> 00:20:05,235 Mova-se, mova-se, mova-se 278 00:20:05,237 --> 00:20:08,371 Use os tutoriais que você viu 279 00:20:08,373 --> 00:20:11,474 Eu devo estar calmo 280 00:20:24,589 --> 00:20:27,524 Muito bem Camarada, olhe aqui 281 00:20:44,875 --> 00:20:47,177 O comando não pode ser executado ocupando a casa com armas 282 00:20:47,179 --> 00:20:49,246 Repito, ocupando a casa das armas 283 00:20:53,851 --> 00:20:57,887 Socorro! Por favor, ajude 284 00:21:00,891 --> 00:21:05,061 Socorro! Alguém pode me ajudar? Por favor, ajude 285 00:21:05,429 --> 00:21:08,298 Abaixe sua arma perto de você 286 00:21:09,700 --> 00:21:13,470 Agora levante a mão direita e abra o cinto de combate 287 00:21:13,472 --> 00:21:17,974 Se você fizer um movimento extra, eu vou te matar com uma bala 288 00:21:46,470 --> 00:21:47,904 Muito bem 289 00:21:48,105 --> 00:21:50,073 Deixe-me ver 290 00:21:55,046 --> 00:21:56,446 Não 291 00:21:57,715 --> 00:21:59,215 Não 292 00:22:16,534 --> 00:22:19,302 Não temos explosivos suficientes 293 00:22:20,071 --> 00:22:22,806 o que - Não temos explosivos suficientes. 294 00:22:22,808 --> 00:22:25,942 Explosivos suficientes para destruir isso vidro não temos 295 00:22:30,781 --> 00:22:31,948 De "Table Top" a "Blue Wolf". 296 00:22:31,950 --> 00:22:34,617 Envie algumas pessoas para a casa das armas 297 00:22:34,619 --> 00:22:35,985 Queremos acender uma fogueira e não temos materiais suficientes 298 00:22:35,987 --> 00:22:41,958 Traga-me qualquer munição e explosivos que eles tenham 299 00:22:51,469 --> 00:22:53,436 ... Donald, eu oro por você, mas 300 00:22:53,438 --> 00:22:57,073 Qual é o seu tipo sanguíneo? 301 00:22:57,075 --> 00:22:59,442 Negativo B 302 00:22:59,444 --> 00:23:01,378 Então você pensou que não tínhamos nada em comum 303 00:23:01,380 --> 00:23:03,580 Apenas 2% das pessoas são como nós 304 00:23:03,582 --> 00:23:06,316 o que você está fazendo - Eu tenho que te dar sangue - 305 00:23:06,318 --> 00:23:07,784 ...caso contrário temos que abrir aquela porta 306 00:23:07,786 --> 00:23:09,886 Que nós dois seremos mortos assim 307 00:23:09,888 --> 00:23:12,756 Dê-me uma arma. Essas vadias estão procurando encrenca, ok, somos mais espertos que elas 308 00:23:12,758 --> 00:23:18,795 ...o conceito de lutar até o último suspiro 309 00:23:18,797 --> 00:23:20,897 "Isso parece muito heróico", Donald não é? 310 00:23:20,899 --> 00:23:22,665 ...mas há uma boa razão pela qual não vimos isso 311 00:23:22,667 --> 00:23:23,533 O que aconteceu com Butch e Sundance? (Butch e Sundance: Bandidos do filme de mesmo nome) 312 00:23:23,535 --> 00:23:26,536 Não pense se você nos atingir agora com buracos de bala ... Kenan e 313 00:23:26,538 --> 00:23:27,370 Apodrecemos sob o sol "boliviano" "Butch" e "Sundance" 314 00:23:27,372 --> 00:23:32,041 ...Se você não entende nada sobre mim, isso é certo 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,744 Eu vou superar esse problema 316 00:23:35,479 --> 00:23:37,714 Você realmente quer fazer uma transfusão de sangue? 317 00:23:37,716 --> 00:23:38,748 Não se preocupe 318 00:23:38,750 --> 00:23:42,285 Pense em quão mais inteligente você será depois disso 319 00:23:44,789 --> 00:23:46,623 Por que você está fazendo isso? 320 00:23:46,625 --> 00:23:47,590 É claro que eu te odeio 321 00:23:47,592 --> 00:23:51,294 ...não consigo imaginar que você seja tão gentil comigo 322 00:23:51,296 --> 00:23:55,098 Especialmente agora que você já ouviu falar de “Bruxelas”. 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Eu sabia da missão "Bruxelas" 324 00:23:57,935 --> 00:23:58,568 Então por que você está me salvando? 325 00:23:58,570 --> 00:24:02,372 Porque quando alguém está morrendo na sua frente Você está fazendo exatamente a mesma coisa 326 00:24:02,873 --> 00:24:06,242 Hoje amigo, amanhã inimigo 327 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 O mundo é um lugar complicado 328 00:24:08,246 --> 00:24:11,581 Mesmo por causa da natureza caprichosa do homem Fica mais complicado 329 00:24:11,583 --> 00:24:12,148 Há alguns anos, debaixo de uma bela e velha árvore ...Servir 330 00:24:12,150 --> 00:24:16,386 No "Líbano", salvei a vida de uma pessoa 331 00:24:16,388 --> 00:24:20,490 Um mês depois, ele tentou me levar para um hotel Mate a cidade de "Damasco". 332 00:24:20,492 --> 00:24:24,461 eu entendo Lealdades e convênios mudam 333 00:24:27,798 --> 00:24:29,432 ... um mês depois 334 00:24:29,434 --> 00:24:32,302 Quebrei o pescoço dele com a prateleira do banheiro 335 00:24:32,937 --> 00:24:36,739 Isso será feito hoje Outro trabalho amanhã 336 00:24:37,007 --> 00:24:40,844 Esta agulha está na sua mão agora Vai no seu pescoço 337 00:24:40,846 --> 00:24:43,313 A esta velocidade 338 00:24:52,056 --> 00:24:52,889 "rejeição" 339 00:24:52,891 --> 00:24:57,861 Você se lembra do desenho animado “Mig Meg”, aquele lobo? 340 00:24:57,863 --> 00:25:01,064 E recolheu um barril de pólvora? Total "TNT". 341 00:25:01,066 --> 00:25:03,566 "Sim, então ele diz em vez de" Meg Ele se enviou para o ar 342 00:25:03,568 --> 00:25:04,934 Sim, Enzlo, você também está aí Você está fazendo a mesma coisa? 343 00:25:04,936 --> 00:25:08,638 Você quer cometer suicídio com explosivos? 344 00:25:08,640 --> 00:25:11,908 "Não, não há problema fora disso", disse ele 345 00:25:11,910 --> 00:25:17,113 Mas com estas bombas para explosão interna ...a ser planejado 346 00:25:17,214 --> 00:25:19,649 Eu não posso dizer isso sobre você 347 00:25:19,651 --> 00:25:20,316 Não importa 348 00:25:20,318 --> 00:25:26,122 Eu até quero o que sobrou de você torturar 349 00:25:28,425 --> 00:25:32,428 Bejnb Coloque sua cabeça na minha cabeça! 350 00:25:32,430 --> 00:25:36,299 Eu estava lá, não teria pensado nisso até agora e você 351 00:25:36,301 --> 00:25:41,471 Quando a infecção entra no seu corpo, Donald, é claro ...se ainda não aconteceu 352 00:25:41,473 --> 00:25:42,672 ...seu corpo 353 00:25:42,674 --> 00:25:47,844 O sangue que entra nele lentamente Isso envenena 354 00:25:47,846 --> 00:25:50,713 ...que inclui aquela maldita bolsa 355 00:25:50,715 --> 00:25:54,183 Reddington está dando a você. 356 00:25:58,222 --> 00:26:00,023 ." Solte, solte, "Donald 357 00:26:01,058 --> 00:26:03,426 .gotejamento, gotejamento, gotejamento 358 00:26:45,803 --> 00:26:47,403 "Reina?" 359 00:26:49,974 --> 00:26:53,376 "Reina?" Responda agora ou eu atiro 360 00:26:53,444 --> 00:26:56,646 Três, dois, um 361 00:27:03,754 --> 00:27:06,422 "tampo da mesa" para "primeiro mandril" Onde estão meus explosivos? 362 00:27:06,424 --> 00:27:08,891 Venha rápido, tenho que explodir uma caixa 363 00:27:08,893 --> 00:27:10,059 Diga a ele que você está voltando 364 00:27:10,061 --> 00:27:14,030 Diga algo diferente disso deitado ao lado do corpo do seu amigo você mata 365 00:27:14,032 --> 00:27:18,267 "Primeiro Chuck" para "Tabletop" Estamos voltando 366 00:27:18,969 --> 00:27:20,637 .bom 367 00:27:28,412 --> 00:27:29,045 "Liz" 368 00:27:29,047 --> 00:27:32,348 Acalme-se, Agente Kane, sou eu 369 00:27:33,017 --> 00:27:34,350 O que você está fazendo de errado aqui? 370 00:27:34,352 --> 00:27:36,552 tenho que perguntar a mesma coisa de onde você veio 371 00:27:36,554 --> 00:27:37,553 Eu vim sorrateiramente o que você está fazendo 372 00:27:37,555 --> 00:27:40,857 Estou tentando estabelecer comunicação Podemos informar o exército 373 00:27:40,859 --> 00:27:42,892 onde estão o resto 374 00:27:43,427 --> 00:27:45,161 Sendo capturado 375 00:27:45,763 --> 00:27:48,297 Onde estão “Red” e “Ressler”?” 376 00:27:50,801 --> 00:27:53,403 Acho que a condição de Ressler não é nada boa 377 00:27:54,138 --> 00:27:57,040 Você sabe quem atacou este prédio? 378 00:27:57,107 --> 00:27:58,274 "Uma pessoa chamada "Grego 379 00:27:58,276 --> 00:28:01,577 Ele cortou a comunicação Possui sinais unilaterais e bilaterais 380 00:28:01,579 --> 00:28:03,479 Quanto tempo leva para conectar? 381 00:28:03,481 --> 00:28:04,447 Eu não consegui hackear de jeito nenhum 382 00:28:04,449 --> 00:28:06,749 Eles estão bloqueando os sinais internamente. Eles mandam - Como você está? 383 00:28:06,751 --> 00:28:10,520 ... de acordo com a forma de onda e a quantidade de potência de saída 384 00:28:10,522 --> 00:28:13,823 Algo muito forte, mas atacável 385 00:28:13,825 --> 00:28:14,590 Onde eles podem ser deixados? 386 00:28:14,592 --> 00:28:17,460 Todos os links e impulsionadores de comunicação são subterrâneos 387 00:28:17,462 --> 00:28:20,430 Se o bloqueio fosse interrompido, você poderia se comunicar? 388 00:28:20,432 --> 00:28:23,499 Ele reinicia automaticamente, sim 389 00:28:23,967 --> 00:28:25,601 .bom 390 00:28:27,104 --> 00:28:29,972 você tem uma arma sim, que tal 391 00:28:31,175 --> 00:28:32,408 ... ah 392 00:28:32,410 --> 00:28:35,044 Queremos encontrar o bloqueio dos transmissores 393 00:28:35,046 --> 00:28:36,079 juntos 394 00:28:36,081 --> 00:28:37,847 .sim, você e eu juntos 395 00:28:37,849 --> 00:28:41,984 Achei que deveria esperar o sinal para chamar o exército 396 00:28:41,986 --> 00:28:44,487 Nós mesmos somos um exército de cavalaria Me dê sua arma 397 00:28:45,889 --> 00:28:48,224 Até agora, não pratiquei nada além de Sable eu não atirei 398 00:28:51,028 --> 00:28:53,229 Suponha que eles também possam ser treinados 399 00:29:05,442 --> 00:29:07,810 "Donald"! "donald" 400 00:29:07,812 --> 00:29:08,544 Você não se sentiu melhor e mais inteligente? 401 00:29:08,546 --> 00:29:13,850 Você gosta de "peixe caviar" ou de livros? Ele não quer Marcel Proust? 402 00:29:14,718 --> 00:29:16,018 Eu sei que você não me aceita muito e eu sou uma pessoa má ... você não 403 00:29:16,020 --> 00:29:21,491 Mas se eu não tivesse autoridade, eles não teriam me dado o caso de uma pessoa como você 404 00:29:23,193 --> 00:29:27,697 Posso te perguntar uma coisa, esperando que você não se importe? 405 00:29:27,699 --> 00:29:31,100 Como você sabe, isso me incomoda, então pergunte 406 00:29:31,102 --> 00:29:34,003 O que aconteceu com “Audrey Bidwell”? 407 00:29:41,111 --> 00:29:42,945 Ele me deixou sozinho 408 00:29:42,947 --> 00:29:45,114 Você estava noivo 409 00:29:45,315 --> 00:29:47,617 Sim, era meu noivo 410 00:29:47,718 --> 00:29:52,588 Mas os conflitos em seus assuntos Eu consegui, isso fez com que minha conexão falhasse 411 00:29:52,856 --> 00:29:54,323 Eu te segui por 5 anos 412 00:29:54,325 --> 00:29:57,693 Durante 5 anos tentei estabelecer um nome e um nome oficial 413 00:29:59,730 --> 00:30:02,198 Veja onde meu trabalho terminou 414 00:30:13,911 --> 00:30:17,313 "segundo mandril" para "tampo da mesa" Um morto, um inconsciente 415 00:30:17,315 --> 00:30:18,815 Temos um inimigo dentro 416 00:30:18,817 --> 00:30:23,986 Um macaco está correndo por aqui 417 00:30:24,254 --> 00:30:25,621 Encontre-os 418 00:30:31,428 --> 00:30:33,830 Como você soube do meu noivo? 419 00:30:33,832 --> 00:30:37,433 "Eu sei muito sobre você, Donald." 420 00:30:37,668 --> 00:30:38,134 Isso mesmo 421 00:30:38,136 --> 00:30:42,071 Todo o seu trabalho é feito de acordo com as informações 422 00:30:42,073 --> 00:30:43,372 Claro, informações erradas 423 00:30:43,374 --> 00:30:47,543 "Eu não sei como você fez isso", Reddington 424 00:30:47,545 --> 00:30:51,013 Trair a bandeira e deixar sua terra natal 425 00:30:53,016 --> 00:30:55,518 Na vida, nos tornamos as pessoas que somos 426 00:30:56,019 --> 00:30:59,555 ...não podemos julgar um livro pela capa 427 00:30:59,890 --> 00:31:02,592 ...mas você pode desde as primeiras partes 428 00:31:02,594 --> 00:31:06,195 E provavelmente faça isso nas últimas páginas 429 00:31:08,765 --> 00:31:10,733 Agora, sobre o que são essas histórias? 430 00:31:10,735 --> 00:31:11,968 Lista negra? Vingança? 431 00:31:11,970 --> 00:31:16,606 A vingança é muito simples e rápida 432 00:31:17,274 --> 00:31:20,109 Estou procurando mais do que isso 433 00:31:21,178 --> 00:31:23,913 Não podemos lidar com isso 434 00:31:25,883 --> 00:31:27,617 Eu acho que podemos 435 00:31:27,619 --> 00:31:29,352 como você está 436 00:31:31,747 --> 00:31:34,712 Você já atravessou o oceano, "Donald"? 437 00:31:34,748 --> 00:31:37,174 Não 438 00:31:37,225 --> 00:31:41,050 Num veleiro, no meio do mar, nada Não é da terra 439 00:31:41,086 --> 00:31:45,720 Não há possibilidade de que em alguns dias Veja um futuro seco 440 00:31:45,756 --> 00:31:50,643 ... fique aí e seu destino estará em suas próprias mãos 441 00:31:50,678 --> 00:31:53,997 Eu quero isso mais uma vez 442 00:31:56,561 --> 00:32:01,279 Eu gostaria de ir, você sabe, "Del Campo" na cidade "Sienna" 443 00:32:01,315 --> 00:32:08,107 Ao movimento e som de 10 cavalos distantes Eu sei como sentir a corrida 444 00:32:10,704 --> 00:32:13,333 Eu gostaria de ir ao restaurante Lambase novamente 445 00:32:13,368 --> 00:32:17,227 Você conhece "Plas de Veg" em "Paris" e come 446 00:32:17,262 --> 00:32:19,520 Eu quero uma garrafa de vinho de novo 447 00:32:19,555 --> 00:32:22,976 Depois outro 448 00:32:25,185 --> 00:32:29,483 Eu quero o calor do corpo de uma mulher quando ela está Somos uma cama fria 449 00:32:31,607 --> 00:32:37,254 Eu quero ir ao seu show de jazz novamente "Vanguarda" 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,507 Quero sentar no topo do pico e fumar um cigarro cubano ... para matar 451 00:32:40,543 --> 00:32:44,873 E o calor do sol tanto quanto posso Eu sinto isso no meu rosto 452 00:32:49,004 --> 00:32:51,937 Voltarei a pisar no muro da "China" 453 00:32:51,972 --> 00:32:56,016 Eu subirei do castelo Vou andar de barco no rio 454 00:32:56,051 --> 00:32:59,236 Para olhar para as pinturas 455 00:32:59,288 --> 00:33:04,513 Quero sentar no jardim e ler outro bom livro 456 00:33:14,191 --> 00:33:16,866 Acima de tudo, eu quero dormir 457 00:33:19,262 --> 00:33:23,573 Eu quero dormir como quando eu era menino 458 00:33:32,642 --> 00:33:37,175 Dê para mim 459 00:33:37,214 --> 00:33:40,991 .apenas...uma vez 460 00:33:45,522 --> 00:33:48,425 É por isso que eu não permito isso 461 00:33:48,460 --> 00:33:50,893 ...para me derrotar 462 00:33:51,328 --> 00:33:53,929 Mesmo que ele queira me torturar e me matar 463 00:34:04,007 --> 00:34:06,308 o que você quer 464 00:34:07,844 --> 00:34:10,913 Não é uma questão do que eu quero 465 00:34:11,548 --> 00:34:14,150 "Agente" Cooper 466 00:34:14,152 --> 00:34:14,850 Não 467 00:34:14,852 --> 00:34:18,687 Eu consegui o que eu queria 468 00:34:18,989 --> 00:34:21,824 O problema é algo que eu preciso 469 00:34:21,826 --> 00:34:25,761 O que eu preciso é dessa caixa para encontrar acesso 470 00:34:25,763 --> 00:34:27,029 ...então vamos começar com o que eu quero 471 00:34:27,031 --> 00:34:30,266 É que todo o meu povo deveria ser libertado agora 472 00:34:31,636 --> 00:34:34,170 "Você não está no comando aqui agora", Harold 473 00:34:34,172 --> 00:34:37,339 Não, mas sou eu quem pode ver você Entre nessa caixa 474 00:34:37,341 --> 00:34:39,639 ...se eu for lá 475 00:34:39,673 --> 00:34:41,877 E eu torturarei seu povo um por um e os colocarei de joelhos atirar 476 00:34:41,879 --> 00:34:46,148 Até você me dar o que eu quero, e daí? 477 00:34:46,150 --> 00:34:49,218 Então você não alcançará Redington 478 00:34:49,953 --> 00:34:50,413 Não 479 00:34:50,465 --> 00:34:52,655 ...aposto que alguém além de você 480 00:34:52,657 --> 00:34:55,458 Ele pode me colocar naquela caixa 481 00:34:56,526 --> 00:34:58,861 Então feche 482 00:34:59,930 --> 00:35:01,397 "Agente" Kane 483 00:35:08,305 --> 00:35:10,473 Ok, acho que está resolvido 484 00:35:14,644 --> 00:35:16,278 "Você começou de novo, Enzlo 485 00:35:16,280 --> 00:35:17,646 Você está usando sua arma em vez de seu cérebro 486 00:35:17,648 --> 00:35:19,730 ... você quer atirar em si mesmo 487 00:35:19,765 --> 00:35:23,319 Quem pode me entregar a você? 488 00:35:23,321 --> 00:35:27,123 Acho que alguém quer salvar sua vida 489 00:35:27,125 --> 00:35:28,691 Umra 490 00:35:28,693 --> 00:35:31,894 Esse cara não funciona para mim de jeito nenhum 491 00:35:31,896 --> 00:35:35,064 ...mas antes de atirar nele 492 00:35:35,066 --> 00:35:35,931 Certifique-se de que não vou te trair novamente 493 00:35:35,933 --> 00:35:39,068 Sabemos que isso já aconteceu antes 494 00:35:39,070 --> 00:35:41,237 ...É realmente embaraçoso matá-lo 495 00:35:41,239 --> 00:35:46,142 Não se preocupe com a recompensa pela qual você veio aqui 496 00:35:47,010 --> 00:35:48,110 "Enzlo" 497 00:35:48,112 --> 00:35:49,311 ... na sua opinião, desde que o melhor 498 00:35:49,313 --> 00:35:54,500 ...as forças da cidade de "Quantico" podem dizer quanto você pode encontrar 499 00:35:54,502 --> 00:35:55,317 fique aqui 500 00:36:00,557 --> 00:36:05,794 Red, você cometeu um erro nesta série. 501 00:36:05,796 --> 00:36:08,797 A questão é: quanto você quer? Você quer que eu corra? 502 00:36:08,799 --> 00:36:14,370 Você quer deixar o Agente Ressler matar você? 503 00:36:14,372 --> 00:36:15,504 ...Você realmente quer que eu bata em você 504 00:36:15,506 --> 00:36:20,409 Devo explodir o cérebro do Agente Cooper contra a parede? 505 00:36:20,411 --> 00:36:25,915 Quantas pessoas vão ser mortas aqui hoje? "Reddington?" 506 00:36:29,886 --> 00:36:30,653 O que está acontecendo? 507 00:36:30,655 --> 00:36:32,421 Seu coração está batendo cada vez mais forte 508 00:36:32,423 --> 00:36:34,623 Ele quer compensar o sangue perdido 509 00:36:34,625 --> 00:36:36,792 As balas daqueles “atiradores” quebraram a panela 510 00:36:36,794 --> 00:36:41,830 Acho que ele quase rompeu uma artéria em Ron Pat 511 00:36:41,998 --> 00:36:42,798 quase? 512 00:36:42,800 --> 00:36:45,568 ...se o buraco criado fosse maior 513 00:36:45,570 --> 00:36:48,204 Agora, qualquer sangue que você teve foi derramado Eu tenho que fechar esse buraco 514 00:36:49,272 --> 00:36:51,440 Como você fecha isso? - Eu quero queimá-lo - 515 00:36:51,442 --> 00:36:54,143 ...tenho que seguir o caminho para chegar àquela artéria 516 00:36:54,145 --> 00:36:57,449 ...então vou derramar algum material incendiário 517 00:36:57,484 --> 00:36:58,180 e coloquei fogo 518 00:37:00,451 --> 00:37:05,120 Donald, como você vai abrir a porta se não contar a eles? ... faça 519 00:37:05,122 --> 00:37:09,558 Eu tenho que fazer isso ou você morrerá 520 00:37:16,066 --> 00:37:17,700 Então faça 521 00:37:29,846 --> 00:37:33,215 Segure-se nesse banco e não solte 522 00:37:33,217 --> 00:37:34,116 ...vou levar isso o mais rápido que puder 523 00:37:34,118 --> 00:37:38,721 Mas quando eu começo, não consigo parar Aceite meu trabalho, ok? 524 00:37:38,955 --> 00:37:40,256 ok 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,657 Isso é doloroso 526 00:37:48,898 --> 00:37:52,301 "Fique forte" Donald Acaba muito rápido 527 00:38:06,650 --> 00:38:09,215 ...para bloquear vários sinais de comunicação 528 00:38:09,234 --> 00:38:10,286 Eles precisam de algum desses? 529 00:38:10,288 --> 00:38:13,088 ...vários, mas desabilitar 2 deve funcionar 530 00:38:13,090 --> 00:38:15,391 Redefinindo o link e restabelecendo o sinal É o suficiente 531 00:38:15,393 --> 00:38:18,294 Mas não tem muita potência e antena 532 00:38:18,296 --> 00:38:19,595 Por exemplo, quanto? 533 00:38:19,600 --> 00:38:20,922 Talvez dê o tamanho de uma linha de antena 534 00:38:20,940 --> 00:38:21,951 Não é suficiente 535 00:38:22,004 --> 00:38:24,448 Se nos separarmos, nosso trabalho será feito mais rápido 536 00:38:24,501 --> 00:38:25,512 E é claro que fica mais assustador 537 00:38:25,546 --> 00:38:26,827 .mas sim 538 00:38:26,861 --> 00:38:30,791 Mais rápido, certo, ok 539 00:38:30,826 --> 00:38:32,528 Muito bem 540 00:39:20,301 --> 00:39:21,784 "10 segundos", referência 541 00:39:21,820 --> 00:39:23,775 .espere 542 00:39:23,810 --> 00:39:26,272 - 10...9 Haroldo! Abra a porta agora! 543 00:39:26,306 --> 00:39:27,924 - 8... Dê a ele a senha! 544 00:39:27,959 --> 00:39:29,358 Não 545 00:39:29,393 --> 00:39:31,349 Enzlo, "meu pessoal pode ajudá-lo" - - 6... 546 00:39:31,384 --> 00:39:33,323 Cooper pode levá-lo. - 5... 547 00:39:33,358 --> 00:39:35,886 Coloque essa arma na cabeça dele. - 4...3 548 00:39:35,905 --> 00:39:38,687 ... pense uma vez na vida - -2...1 549 00:40:17,452 --> 00:40:18,952 Olá meu amor 550 00:40:22,242 --> 00:40:26,003 O perigo foi removido Repito, o perigo foi removido 551 00:40:37,795 --> 00:40:41,234 Red, não preciso explicar o que vai acontecer agora. não é? 552 00:40:41,253 --> 00:40:42,264 sente-se 553 00:40:42,317 --> 00:40:44,373 Como antes de contar até 10? 554 00:40:44,408 --> 00:40:46,953 Eu mesmo não estava muito ansioso para contar 555 00:40:47,005 --> 00:40:49,956 Abra a porta ou Dembe será morto 556 00:40:50,008 --> 00:40:53,414 "Diga a ela", Harold. 557 00:41:01,361 --> 00:41:04,075 Espere, Ressler conhece o código 558 00:41:04,110 --> 00:41:06,740 "Perdi a paciência", disse ele Pessoas estão sendo mortas 559 00:41:06,775 --> 00:41:09,776 !"Ressler", "Ressler" 560 00:41:09,811 --> 00:41:11,176 "Raymundo" - "Ressler" - 561 00:41:11,212 --> 00:41:13,285 "Ressler" - "Raymundo" - 562 00:41:16,121 --> 00:41:20,708 Nossa amizade foi formada uma vez neste mundo 563 00:41:20,743 --> 00:41:24,141 Uma vez que toma forma naquele mundo 564 00:41:24,180 --> 00:41:26,879 Adeus irmão 565 00:41:33,706 --> 00:41:36,354 Harold, abra esta caixa. 566 00:41:36,389 --> 00:41:38,518 Eu vou te dar tudo o que você quiser 567 00:41:45,413 --> 00:41:47,894 Sente-se de joelhos 568 00:41:50,143 --> 00:41:53,765 Sente-se de joelhos 569 00:42:02,788 --> 00:42:05,253 Vou matá-lo agora, não é? 570 00:42:05,288 --> 00:42:07,802 Abra esta caixa! 571 00:42:19,013 --> 00:42:21,325 Tradução e legendas (ElkA) Farshad 572 00:42:21,326 --> 00:42:27,325 coordenador R_HURRICANO